-
1 high-flown
-
2 high-flown
[͵haıʹfləʋn] a1) часто ирон. возвышенный, выспренний, высокопарный2) напыщенныйhigh-flown phrases [style] - напыщенные речи [-ый стиль]
-
3 high-flown
1. a ирон. часто возвышенный, выспренний, высокопарный2. a напыщенный -
4 high-flown
высокопарный -
5 high flown
(a) возвышенный; высокопарный; выспренний; напыщенный* * *высокий, высокопарный, напыщенный, выспренний -
6 high flown
Общая лексика: возвышенный, высокопарный, выспренний, напыщенный -
7 high-flown
[ˌhaɪ'fləʊn]1) Общая лексика: высокопарный, выспренний2) Ироническое выражение: возвышенный, напыщенный -
8 high-flown
[`haɪfləʊn]высокопарный, высокий, напыщенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > high-flown
-
9 high-flown
-
10 высокопарный
прил. bombastic, grandiloquent, turgid;
high-flown, stilted (напыщенный) ;
high- falutin(g) разг. высокопарный стильhigh-flown, grandiloquent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокопарный
-
11 high-sounding
-
12 highflown
-
13 highflown
high-flown
1> часто _ирон. вызвышенный, выспренный, высокопарный
_Ex:
high-flown ideals возвышенные идеалы
2> напыщенный
_Ex:
high-flown phrases напыщенные речи -
14 громкий
прил.
1) loud
2) перен. (известный) famous, great, noted;
notorious
3) перен. (напыщенный) pompous, bombastic, high-flown (слова и т.п.)громк|ий -
1. loud;
~им голосом in a loud voice;
2. (известный) notorious, famous;
~ое дело notorious case;
~ое имя famous name;
~ая победа resounding victory;
3. (высокопарный) high-flown, grandiloquent;
~ие слова, фразы high-sounding phrases;
ирон. big words. -
15 pompous
ˈpɔmpəs прил.
1) напыщенный, высокопарный, надутый Syn: formal, bombastic, high-flown
2) редк. великолепный, пышный великолепный, помпезный, эффектный напыщенный, полный важности, самомнения - he's a * ass он (просто) надутый осел высокопарный, напыщенный (о слоге) pompous напыщенный ~ редк. пышный, великолепный -
16 stilted
1. a ходящий на ходулях2. a архит. приподнятый3. a высокопарный, чопорный; неестественный, ходульный4. a длинноногий, с ногами, напоминающими ходули5. a стр. стоящий на сваяхСинонимический ряд:1. genteel (adj.) affected; genteel; la-di-da; mincing; pretentious; too-too2. pompous (adj.) bombastic; constrained; inflated; pedantic; pompous; priggish3. rhetorical (adj.) aureate; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; purple; rhetorical; sonorous; swelling; swollen; tumescent; tumid; turgid4. unnatural (adj.) artificial; awkward; buckram; cardboard; contrived; labored; laboured; muscle-bound; prim; rigid; starchy; stiff; strained; unnatural; wooden -
17 выспренний
прил. lofty, high-flown;
bombastic, grandiloquent (высокопарный) ;
high-falutin(g) разг.bombastic ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > выспренний
-
18 трескучий
прил. stridulous на дворе трескучий мороз ≈ it is freezing hard;
it is freezing cold разг. - трескучий морозтрескуч|ий - разг.
1. crackling;
(о звуках тж.) staccato;
(о голосе) grating, harsh;
2. (высокопарный) high-flown, pompous, pretentious;
~ая фраза high-sounding phrase;
~ мороз ringing/hard frost.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трескучий
-
19 tall
[tɔːl]прил.1)а) высокийtall wine glass — бокал; рюмка; фужер
He is taller than you are. — Он выше вас.
Syn:high 1.в) многоэтажный, высотныйThe managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh storey. — Администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа.
2)а) уст. величественный; возвышающийсяSyn:б) разг. высокопарный, высокий, напыщенный, помпезныйSyn:в) большой; важный, значительныйг) амер.; разг. невероятный, неправдоподобный; приукрашенныйSyn:3) уст. отважный, смелый, храбрый, мужественныйSyn:4) разг. хвастливый -
20 высокопарно
1. прил. кратк. форма от высокопарный
2. нареч. grandiloquently, bombastically, in high-flown mannerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокопарно
- 1
- 2